Mel Gibson estava caminhando em direção ao palco na Fan Expo Canada, em Toronto, quando decidiu que a intérprete de língua de sinais que estava à sua frente era alguém de quem zombar.
Ele fez isso bem atrás dela, movendo as mãos em um gesto que imitava e ridicularizava seu trabalho, enquanto a mulher continuava traduzindo para o público surdo que a assistia. O vídeo se tornou viral em poucas horas, e a comunidade surda foi rápida em apontar o óbvio: não era uma piada; era desprezo por uma língua e uma profissão. O que alimentou ainda mais a indignação foi o contraste: no mesmo evento, o ator Alan Ritchson se aproximou da mesma intérprete depois de terminar sua palestra e apertou respeitosamente a mão dela.
Dois dias depois, Gibson pediu desculpas publicamente. Ele chamou o episódio de ‘idiotice impensada’ e garantiu a todos que não havia intenção de magoar ninguém. Mas, para muitos, o pedido de desculpas veio tarde demais, e o vídeo já havia reaberto feridas antigas relacionadas ao seu histórico de comentários ofensivos.