O céu sobre Manhattan se encheu de fumaça e, por um momento, ninguém entendeu o que estava acontecendo. 🗽
Quando o primeiro avião atingiu a Torre Norte, muitos nova-iorquinos pensaram que era um acidente de aviação menor, algo estranho, mas explicável. Por isso, quando as câmeras começaram a gravar, algumas pessoas posaram sorrindo em frente ao prédio em chamas: acreditavam que estavam testemunhando a filmagem de um filme. O fotógrafo Lyle Owerko mais tarde descreveu o momento com uma frase que resume aquele instante de confusão coletiva: ele sentiu que estava assistindo a um «filme de Hollywood».
Tudo mudou quando o segundo avião atingiu a Torre Sul. Naquele momento, milhares de pessoas tiveram de aceitar, em questão de segundos, que aquilo não era ficção. Essa ruptura entre a descrença inicial e o horror real foi capturada em fotos e vídeos que hoje fazem parte da memória daquela manhã em Nova York.