Em 1993, o tiro de um caçador perfurou a asa de Malena em Slavonski Brod, Croácia. Ela nunca mais conseguiu voar. Stjepan Vokic, um homem aposentado da aldeia, a encontrou ferida e construiu para ela um ninho no telhado de sua casa, onde a alimenta desde então.
O que ninguém esperava era que Klepetan, seu companheiro, continuasse voltando. Todo mês de agosto ele migra sozinho para o sul da África, e todo mês de março percorre quase 13,000 quilômetros de volta, sem que ninguém o obrigue, sem nada a ganhar além de encontrá-la mais uma vez à sua espera no mesmo telhado.
Eles passaram mais de uma década repetindo o mesmo ritual e, juntos, já criaram dezenas de filhotes, embora ela nunca tenha conseguido deixar aquele telhado. Milhares de pessoas acompanham o retorno de Klepetan por câmera ao vivo a cada primavera, esperando para ver se ele volta desta vez também.
