Brian Gordon quase não comprou aquela casa em Monrovia.
Quando lhe disseram que havia ursos nadando na piscina da propriedade que ele estava prestes a comprar, o medo o paralisou por um momento. Mas isso aconteceu há quatro anos. Hoje, em 2026, junto com seu companheiro Ricardo Martínez, ele vê uma ursa-negra chegar várias vezes por semana —a quem chamam de Maddie—junto com seus filhotes, que se coçam nas árvores, tiram uma soneca à sombra e entram na água quando o calor no sul da Califórnia fica intenso.
«Não há problema em eles virem aqui, desde que não façamos mal a eles nem a nós mesmos», diz Gordon. Cerca de 1.600 ursos-negros vivem nas montanhas de San Gabriel, embora sua pelagem também possa ser marrom, e os encontros com humanos têm aumentado. Por isso, o casal instalou uma câmera para admirá-los de perto sem invadir seu espaço.
Por mais fofa que a cena possa parecer, eles não são ursos de pelúcia. Ainda são animais selvagens, e essa é precisamente a parte mais honesta desta história de coexistência.