Adrián Simancas não viu nada a chegar.
Estava a remar ao lado do pai, Dell, na Bahía El Águila, perto do farol de San Isidro, no Estreito de Magalhães, quando a água se abriu e uma baleia-jubarte o engoliu inteiro, incluindo o caiaque amarelo. Segundos que lhe pareceram o fim: «Pensei que estava morto… que ela me tinha engolido», contaria mais tarde. Mas, lá fora, a apenas alguns metros de distância, o pai continuava a filmar e a falar com ele, repetindo vezes sem conta «mantém a calma, mantém a calma», como se essa frase pudesse sustentá-lo à distância.
A baleia soltou-o quase tão depressa quanto o tinha apanhado. Adrián nadou até ao caiaque do pai, mais assustado com as águas geladas da Patagónia chilena do que com o animal que acabava de o libertar. Ambos regressaram ilesos à costa, e esse vídeo acabou por dar a volta ao mundo.
Por vezes, o maior susto da sua vida é superado graças a uma voz familiar que nunca deixa de chamar por si.
