Derek Redmond não estava pensando na medalha.
Barcelona, 1992. O velocista britânico havia vencido sua bateria e sua eliminatória, e era uma das grandes esperanças da Grã-Bretanha nos 400 metros. Quatro anos antes, ele havia perdido os Jogos de Seul por causa de uma ruptura do tendão de Aquiles e passara por várias cirurgias para voltar. No meio da semifinal, algo se rompeu em sua perna direita: o músculo posterior da coxa. Ele caiu. Os outros corredores continuaram. Ele se levantou.
Ele avançou mancando, sozinho, com o estádio inteiro a observá-lo. Então alguém desceu das arquibancadas, desviou dos agentes de segurança e o alcançou na pista. Era Jim Redmond, seu pai. Derek lembraria que ele disse: «Derek, sou eu. Você não precisa fazer isso». Ele respondeu que queria terminar. Como contou mais tarde, alguns guardas chegaram até a levar a mão às armas, sem saber quem era aquele homem; Jim apenas disse: «Deixem-no ir, sou o pai dele».
Os dois percorreram juntos os últimos metros, enquanto cerca de 65.000 espectadores aplaudiam de pé. Derek foi oficialmente desclassificado por receber ajuda. Essa foi sua última corrida dos 400 metros. Jim, que foi um dos carregadores da tocha em Londres 2012, morreu em outubro de 2022, aos 81 anos.
Ele explicou sua decisão à BBC em uma frase: acontecesse o que acontecesse, Derek tinha de terminar, e ele iria ajudá-lo.