O criador de conteúdo cubano Cuba Swe viralizou após dizer que sua parceira estrangeira simplesmente não se atreve a chamá-lo de «meu pretinho» como um termo carinhoso por medo de que alguém a acuse… ou de que ele acabe ficando ofendido.
No vídeo, o influenciador explicou, rindo, que em Cuba palavras como «preto» ou «pretinho» costumam ser usadas de forma super cotidiana e carinhosa, até mesmo entre pessoas de diferentes tons de pele, então para ele o apelido nunca teve uma intenção ofensiva. No entanto, sua namorada parece preocupada demais com a forma como isso poderia ser interpretado fora do contexto latino.
A situação acabou gerando um debate divertido, mas intenso, nas redes sociais sobre as enormes diferenças culturais entre os países, especialmente quando expressões consideradas normais ou carinhosas na América Latina podem ser vistas como inadequadas ou controversas em outras partes do mundo.