«Farming» vem dos gamers que repetem ações para acumular recursos, e «aura» é essa energia ou esse carisma que agora pode ser ganho ou perdido em uma praça pública como se fosse experiência de personagem.
Rir no momento errado, hesitar por um segundo ou perder o equilíbrio tira pontos. Uma pose confiante, um olhar desafiador ou um gesto ousado acrescenta pontos. Tudo diante de uma plateia que atua como um júri improvisado.
No Brasil, no México, na Bolívia, no Paraguai e no Peru, eles já têm suas próprias batalhas de aura a todo vapor.
Um psicólogo da UBA resume isso com menos glamour: é a velha busca por prestígio social, com um nome novo e Wi-Fi.