Ele passou duas semanas viajando pelas montanhas de Yunnan, com a mala cheia de lembranças e a mente ainda em clima de férias. Tudo o que queria era chegar em casa. Seu apartamento fica no décimo oitavo andar de um arranha-céu em Chongqing. Ele abriu a porta, entrou na sala de estar e olhou para cima: em um canto do teto, estava pendurada uma massa cinzenta e irregular do tamanho de uma bola de basquete. Era um ninho de vespas-gigantes-asiáticas (Vespa mandarinia), e o zumbido soava como um motor a diesel em miniatura.
Bastou uma fresta deixada aberta na varanda. Esses insetos, conhecidos como «vespas-assassinas» por seu veneno potente e tamanho monstruoso, aproveitaram a ausência do proprietário para se instalar confortavelmente. Ele recuou, fechou a porta em silêncio e ligou com urgência para o corpo de bombeiros local.
No fim, as férias não terminaram em paz. Terminaram como uma cena saída diretamente de um filme de terror, com um inquilino que ele nunca havia convidado.