Ann Maloney avea 50 de ani când și-a ținut primul copil în brațe.
Doi ani mai târziu, datorită terapiei hormonale care a ajutat-o să depășească limitele pe care menopauza le impusese corpului ei, a devenit din nou mamă. Povestea ei a ajuns în paginile revistei New York Magazine, într-un material semnat de jurnalista Lisa Miller, care a ajuns să deschidă o rană socială mult mai profundă decât anecdota în sine.
Etichetele au început să curgă: egoistă, nenaturală. Aceleași etichete pe care nimeni nu le folosește atunci când un bărbat de 60 de ani devine tată și toată lumea îl aplaudă. Curios este că datele vorbeau împotriva lor: mamele de peste 50 de ani declară un nivel mai redus de stres, o stabilitate mai mare și o maturitate emoțională care pur și simplu nu există la 25 de ani.
În cele din urmă, scandalul nu a fost niciodată despre copil. A fost pentru că o femeie a decis, pentru prima dată, să preia controlul absolut asupra propriului ceas biologic.