Katie Holley s-a trezit brusc acasă, în Melbourne, Florida.
Ceva se mișca în urechea ei stângă. A luat un bețișor de urechi și a găsit ceea ce păreau a fi două picioare negre și subțiri. Soțul ei, Jordan, a îndreptat lanterna telefonului spre ureche și a confirmat ce era mai rău. Era un gândac palmetto viu, prins înăuntru. Jordan a reușit să-i scoată câteva picioare cu o pensetă înainte ca ei să fugă la camera de gardă, unde un medic a aplicat lidocaină pentru a-l ucide și a îndepărtat mai multe fragmente, convins că treaba era încheiată.
Nu era. Nouă zile mai târziu, Katie încă avea disconfort, iar medicul ei de familie a extras încă șase bucăți din carapace după mai multe irigații. Doar un specialist în otorinolaringologie, folosind un instrument asemănător unei foarfeci, a reușit să îndepărteze întregul cap, trunchiul și o antenă care îi rămăseseră în canalul auditiv de mai bine de o săptămână. În aceeași zi, medicul i-a spus ceva care a lăsat-o uluită: era al doilea caz identic pe care îl tratase în decurs de câteva ore.
