Arturo s-a născut pentru gheață. Și-a petrecut ultimele zile târându-se pe o podea de beton vopsită în albastru, sub un soare pe care corpul său nu fusese niciodată menit să-l îndure.
A ajuns la Grădina Zoologică Mendoza în 1993, când avea doar 8 ani, și a rămas acolo pentru totdeauna. Când partenera lui, Pelusa, a murit în 2012, a devenit ultimul urs polar din Argentina. Un ziar britanic l-a numit „cel mai trist animal din lume”, iar această expresie s-a răspândit pe tot globul: Greenpeace, activiștii și mii de semnături au cerut transferul lui într-un sanctuar din Canada. Mendoza a convocat o comisie medicală în 2014 și a decis că va rămâne, că drumul îl va ucide înaintea căldurii.
A rămas acolo, răcorit cu furtunuri și ventilatoare, încă doi ani. La 3 iulie 2016, corpul lui a cedat în cele din urmă: și-a pierdut pofta de mâncare, vederea, simțul mirosului, iar o infecție i-a ros osul din nas. Avea 31 de ani. Nu a simțit niciodată zăpada sub labe.
