O chema Faten Ben Amar El Azizi.
Să-i repetăm numele, pentru că în orele următoare lumea va vorbi despre „o migrantă” și nu despre ea: Faten Ben Amar El Azizi, 20 de ani, fotbalistă la Moghreb Atlético din Tánger.
Anterior purtase tricoul lui Moghreb de Tetuán, unde își lăsase deja amprenta în ciuda vârstei fragede. După cum spuneau chiar colegele ei, era unul dintre talentele promițătoare ale fotbalului feminin marocan. Avea antrenamente, avea un vestiar, avea coechipiere care o așteptau luni.
A murit încercând să treacă în Ceuta.
Asta este tot ce știm. Și asta doare: asta este tot ce vom ști. Nu există un minut de reculegere pe un stadion plin, nicio primă pagină, niciun titlu pe marile rețele. O fotbalistă moare, iar lumea abia clipește, pentru că a murit de partea greșită a hărții.
Asociația Jucătorilor Profesioniști Marocani i-a lăudat „marea etică și înaltul spirit sportiv”. Clubul ei a intrat în doliu. În Tánger, o mână de tinere cu ghete uzate au înțeles ceva ce niciuna dintre ele nu și-ar dori să înțeleagă: că talentul nu este întotdeauna suficient și că uneori adversarul nu este pe teren, ci la un gard.
Să ne punem întrebarea incomodă. Câte Faten se antrenează chiar acum pe un teren prăfuit, visând la ceva aflat la doar câțiva kilometri distanță și totuși într-o altă lume? Câte povești ca aceasta se întâmplă fără ca cineva să le spună?
Nu știm ce a împins-o. Nu este treaba noastră să presupunem. Dar știm ce am pierdut: o tânără jucătoare, iubită la clubul ei, cu toată viața înainte.
Măcar numele ei complet să fie citit aici, în acest colț al internetului.
Faten Ben Amar El Azizi. Fotbalistă. Odihnească-se în pace. 