Vitaly Kaloyev își aștepta familia la aeroportul din Barcelona în noaptea de 1 iulie 2002.
Svetlana și copiii lor, Konstantin și Diana, în vârstă de 10 și 4 ani, călătoreau cu zborul 2937 al companiei Bashkirian Airlines. La 23:35, la peste 10.000 de metri deasupra orașului Überlingen, Germania, avionul lor s-a ciocnit cu un Boeing cargo al DHL. Toți cei 71 de oameni aflați la bordul ambelor aeronave au murit, 52 dintre ei copii aflați în vacanță. A fost rezultatul unui șir de defecțiuni: un radar scos din funcțiune pentru întreținere, un controlor de trafic aerian care monitoriza simultan două ecrane și două instrucțiuni contradictorii care i-au determinat pe ambii piloți să coboare la aceeași altitudine.
Kaloyev a ajuns în Germania, sperând să-i găsească în viață. Și-a recunoscut soția în lanul de grâu; copiii săi, aproape de nerecunoscut, se aflau lângă un drum. Un an mai târziu, compania aeriană i-a oferit 60.000 de franci elvețieni pentru fiecare persoană ucisă. A angajat un detectiv, l-a găsit pe controlorul de trafic aerian Peter Nielsen și, pe 24 februarie 2004, a sunat la soneria casei acestuia din Kloten, Elveția. I-a arătat o fotografie cu familia sa. Nielsen nu și-a cerut scuze. Kaloyev a scos un cuțit.
A ispășit 4 ani dintr-o pedeapsă de 9 ani. În 2016, Osetia de Nord i-a acordat cea mai înaltă distincție de stat.
