În decembrie 2022, o femeie de 33 de ani a ajuns la o piscină publică din cartierul Berlin-Kaulsdorf ca în oricare altă zi. Și-a scos partea de sus a costumului de baie — lucru pe care orice bărbat îl putea face fără nicio problemă — iar personalul centrului i-a cerut să se acopere. Când a refuzat, au dat-o afară.
Nu a lăsat lucrurile așa. A depus o plângere oficială la biroul Ombudsmanului Senatului din Berlin, condus de Dr. Doris Liebscher. Autoritățile au concluzionat că femeia fusese victima discriminării. Rezultatul a fost neașteptat prin amploarea sa: în martie 2023, operatorul municipal Berliner Bäderbetriebe și-a schimbat oficial regulile privind codul vestimentar pentru întregul oraș. De atunci, femeilor și persoanelor non-binare li s-a permis să înoate fără să-și acopere torsul, exact ca bărbații. Berlin a devenit peste noapte subiect de știri internaționale.
Lucrul curios este că asta nu a apărut din senin: Germania are o tradiție culturală numită Freikoerperkultur — „cultura corpului liber” — care datează de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Göttingen și Siegen adoptaseră deja măsuri similare în vara precedentă. Berlinul pur și simplu a extins o egalitate care, în fond, făcea deja parte din istoria sa. 🤔
