Timp de decenii, Kathy Bates a purtat cu ea o frază de la mama sa: „Nu înțeleg de ce se face atâta caz. Nu e ca și cum ai fi vindecat cancerul”.
Dar Bertye Bates nu era pur și simplu femeia care a minimalizat importanța Oscarului fiicei sale. Era o mamă care își lăsase propriile visuri în urmă—voia să fie avocată—și care a făcut multe sacrificii pentru ca fiica ei să poată deveni actriță.
Kathy a crescut cu sentimentul că poate primise o viață care ar fi trebuit să-i aparțină mamei sale. De aceea, chiar și după moartea ei, Bates a continuat să vorbească despre mama sa cu un amestec de iubire, vinovăție și admirație. „Ar fi trebuit să aibă viața mea”, a spus ea.
Poate că de aceea acea frază despre Oscar nu a încetat niciodată să apese asupra ei, pentru că în spatele ei se afla o frustrare care nu avea să dispară niciodată. Mama ei poate că a fost mândră, dar durerea unei vieți pe care nu a avut-o niciodată avea să fie mereu mai puternică decât iubirea ei pentru fiica sa.
