Hailey Bieber acorda un interviu pe platoul emisiunii Quotidien, în timpul Săptămânii Modei de la Paris. Venise să promoveze intrarea Rhode în magazinele Sephora din Franța.
Interviul mergea foarte bine. Hailey lăuda energia orașului când, dintr-odată, a scăpat o replică neobișnuită: „Soțul meu este francez, așa că și asta îmi place”. Dar a spus-o cu siguranța cuiva care comentează vremea.
Gazda, Yann Barthès, s-a uitat la ea de parcă tocmai ar fi auzit greșit. A întrebat-o dacă Justin nu era canadian. Ea a insistat: „E din Canada, dar este și francez”.
O persoană din panel a trebuit să-i amintească, cu grijă, ca să nu dea foc studioului, unde se născuse soțul ei. Apoi a venit întrebarea care a schimbat totul: din ce parte a Franței era? Hailey a răspuns: „Nu sunt chiar sigură”. Barthès, amuzat și resemnat, i-a cerut să-l anunțe când avea să afle. Nicio umilire, doar o nedumerire plină de bunăvoință.
Dar, desigur, internetul nu este niciodată atât de îngăduitor și, mai rău, nu uită niciodată. În comentarii, oamenii au readus în discuție faptul că Justin s-a născut în London, Ontario, și a crescut în Stratford, iar mai mulți au comparat-o cu acei turiști americani care jură că sunt irlandezi din cauza unui străbunic îndepărtat.
Totuși, există un detaliu pe care aproape nimeni nu-l știe: mama lui, Pattie Mallette, are ascendență franco-canadiană, iar Justin și-a petrecut o parte din copilărie în școli cu program de imersiune în limba franceză. A cântat chiar și în acea limbă pentru un fan.
Hailey a ales cuvântul greșit: ar fi trebuit să spună „de origine franceză”, nu „francez”. Dar poate că nu a inventat această legătură; poate că a repetat povestea pe care Justin și-o spune acasă.
Internetul îi cunoaște doar biografia publică; ea știe versiunea pe care o spun când camerele sunt oprite.