Castelul Hirosaki nu are roți și nici motoare.
În acest weekend, în prefectura Aomori, în nordul Japoniei, grupuri de câte 80 de persoane s-au succedat la trasul unor corzi de 30 de metri și la târârea turnului castelului de-a lungul șinelor: o structură de 360 de tone construită în 1810. În ritmul scandării „so-re, so-re”, au reușit să-l deplaseze 1,13 metri sâmbătă și 1,09 metri duminică. Turnul fusese mutat pe o platformă temporară în 2015 pentru repararea zidurilor deteriorate de un cutremur, iar acum revine, centimetru cu centimetru, la locul său inițial.
Motoharu Nakata, în vârstă de 61 de ani, a călătorit din Hiroshima pentru a participa; aceeași persoană participase deja cu 11 ani mai devreme, în timpul relocării precedente. Au existat aproape 8.000 de înscrieri din întreaga lume pentru doar 1.800 de locuri. Efortul manual va continua până la sfârșitul lui august, iar apoi utilajele vor finaliza traseul de 78 de metri până la sfârșitul anului.