La 91 de ani, Judi Dench a dezvăluit că pierderea vederii o împiedică să mai joace și că nici măcar nu mai poate citi Actrița a vorbit despre felul în care boala i-a schimbat viața și îi îngreunează recunoașterea fețelor A câștigat un Oscar și a strălucit timp de peste șapte decenii, dar astăzi se confruntă cu o realitate dură: „Nu mai pot juca într-o piesă”

„Nu mai pot urca pe scenă. Nu mai pot juca într-o piesă. Nu mai pot face un film. Nu mai pot citi”.

Acestea au fost cuvintele lui Judi Dench, la 91 de ani, într-un interviu cu Emma Barnett la emisiunea Today de la BBC Radio 4, iar afirmația a lovit ca un pumnal. Actrița care a dat viață rolurilor Julietei, Lady Macbeth și Cleopatrei — aceeași actriță care a interpretat-o pe M în opt filme cu James Bond — a recunoscut că vederea nu-i mai permite să facă aceste lucruri.

Vinovată este degenerescența maculară legată de vârstă, o boală care afectează partea retinei responsabilă de vederea centrală. Dench a făcut public diagnosticul în 2012, iar de atunci vederea i s-a deteriorat în continuare: în 2023, a spus că nu mai putea citi scenarii sau memora replici, iar în decembrie 2025, a spus că vedea fețele „ca prin ceață”, chiar și de aproape. Uneori se apropie de necunoscuți, crezând că îi cunoaște, și își dă seama că s-a înșelat abia când îi salută.

Dar există ceva care a rămas intact. Deși nu le mai poate citi, Dench a spus că este îndrăgostită de sonetele lui Shakespeare: „Sunt îndrăgostită de sonete, pur și simplu le ador”. A spus că trebuie să te adaptezi, să faci compromisuri și să mergi mai departe fără să te gândești prea mult la asta. Interviul a avut loc înainte de publicarea memoriilor sale, scrise împreună cu regizorul Brendan O’Hea.