La 9 ani, Nalleli Cobo dormea stând în șezut.
Făcea asta pentru a nu se îneca cu propriul sânge în timp ce îi sângera nasul noaptea, în apartamentul ei din sudul orașului Los Angeles, la nouă metri de un puț de petrol. Avea astm, greață și spasme atât de severe, încât mama ei trebuia să o care, pentru că rămânea paralizată. Mama, bunica și fratele ei au început, de asemenea, să se îmbolnăvească fără explicație.
Ceea ce Nalleli nu știa era că locuia lângă cel mai mare câmp petrolier urban din Statele Unite și că 580,000 de locuitori ai orașului Los Angeles—majoritatea cu venituri mici, persoane de culoare și latino—respirau același aer. Ea și mama ei au mers din ușă în ușă până când un senator i-a ascultat îngrijorările, EPA a investigat, iar instalația a fost închisă.
Ani mai târziu, la 19 ani, un cancer fără cauză cunoscută a doborât-o. În ianuarie, a învins boala. Astăzi studiază dreptul și continuă să ceară ceva la fel de simplu ca aerul curat, indiferent de codul poștal al locului în care te-ai născut.
