„Dacă trebuie să clarifici asta dinainte, ceva este în neregulă”: au comentat unii utilizatori.
Înainte să înceapă meciul din divizia a șasea la Argentinos Juniors, căpitanul echipei s-a apropiat de arbitri și a făcut o clarificare la care nimeni nu se aștepta: colegii săi care poartă numerele 5 și 1 sunt numiți „negri” în cadrul lotului, iar el a vrut să evite neînțelegerile.
Arbitrul a răspuns imediat: „Fiți foarte atenți la respect.”
Pentru mulți, gestul a fost exact asta: respect. Un avertisment sincer pentru ca jucătorii din echipa adversă — mai mulți dintre ei afro-descendenți — să nu interpreteze termenul ca pe o insultă.
Pentru alții, intenția nu schimbă nimic: dacă un cuvânt poate suna ofensator în acel context, soluția nu este să avertizezi oamenii, ci să nu îl folosești.
A procedat corect căpitanul clarificând asta sau simplul fapt că a trebuit să o explice spune deja totul?