Mel Gibson se îndrepta spre scenă la Fan Expo Canada din Toronto când a decis că interpreta de limbaj mimico-gestual aflată în fața lui era o persoană de care să-și bată joc.
A făcut-o chiar în spatele ei, mișcându-și mâinile într-un gest care îi imita și ridiculiza munca, în timp ce femeia continua să traducă pentru publicul surd care o urmărea. Videoclipul a devenit viral în câteva ore, iar comunitatea surdă s-a grăbit să evidențieze evidentul: nu era o glumă, ci dispreț față de o limbă și o profesie. Ceea ce a alimentat și mai mult indignarea a fost contrastul: la același eveniment, actorul Alan Ritchson s-a apropiat de aceeași interpretă după ce și-a încheiat discursul și i-a strâns mâna cu respect.
Două zile mai târziu, Gibson a ieșit public să-și ceară scuze. A numit gestul „o idioțenie necugetată” și i-a asigurat pe toți că nu intenționase să rănească pe nimeni. Dar, pentru mulți, scuzele au venit prea târziu, iar videoclipul redeschisese deja răni vechi legate de istoricul său de comentarii ofensatoare.