Derek Redmond nu se gândea la medalie.
Barcelona, 1992. Sprinterul britanic câștigase seria și sfertul de finală și era una dintre marile speranțe ale Marii Britanii la proba de 400 de metri. Cu patru ani mai devreme, ratase Seulul din cauza unei rupturi de tendon Ahile și suferise mai multe intervenții chirurgicale pentru a reveni. La mijlocul semifinalei, ceva s-a rupt în piciorul drept: mușchiul posterior al coapsei. A căzut. Ceilalți alergători și-au continuat cursa. El s-a ridicat.
A înaintat șchiopătând, singur, în timp ce întregul stadion îl privea. Apoi, cineva a coborât din tribune, a evitat agenții de securitate și l-a ajuns din urmă pe pistă. Era Jim Redmond, tatăl său. Derek avea să-și amintească faptul că acesta i-a spus: „Derek, eu sunt. Nu trebuie să faci asta”. El a răspuns că voia să termine cursa. După cum avea să povestească mai târziu, unii agenți de pază chiar au pus mâna pe arme, neștiind cine era bărbatul; Jim a spus doar: „Lăsați-l să continue, sunt tatăl lui”.
Cei doi au parcurs împreună ultimii metri, în timp ce aproximativ 65.000 de spectatori îi aplaudau în picioare. Derek a fost descalificat oficial pentru că a primit ajutor. Aceea a fost ultima sa cursă de 400 de metri. Jim, care a fost purtător al torței la Londra 2012, a murit în octombrie 2022, la vârsta de 81 de ani.
Și-a explicat decizia pentru BBC într-o singură frază: orice s-ar fi întâmplat, Derek trebuia să termine cursa, iar el avea să-l ajute.