În octombrie 2009, un medic german în vârstă de 74 de ani a fost găsit legat și cu căluș la gură în fața unui tribunal din Mulhouse, Franța.
Cel care îl trimisese acolo nu era nici polițist, nici judecător. Era un contabil pensionar pe nume André Bamberski.
Fiica sa, Kalinka, o franțuzoaică de 14 ani, a murit în iulie 1982, în casa mamei sale și a tatălui ei vitreg german, medicul Dieter Krombach. El a recunoscut că în acea noapte îi administrase o injecție cu cobalt și fier. A spus că era pentru bronzare. Procurorii cred că injecția era menită să o incapaciteze și să o agreseze sexual.
Germania a închis cazul. Tatăl ei, nu.
Pentru că era franțuzoaică, Kalinka avea dreptul ca Franța să-l judece pe tatăl ei vitreg. În 1995, o instanță din Paris l-a condamnat în lipsă la 15 ani de închisoare. Germania nu l-a extrădat. Iar Curtea Europeană a Drepturilor Omului a anulat în cele din urmă condamnarea din motive procedurale.
André era încă acolo, după douăzeci și șapte de ani de scrisori, procese și uși închise. Și cu sentimentul că fiica lui murise de două ori.
Apoi a făcut un pas ireversibil. A pus să fie răpit Krombach în Germania, dus peste graniță, bătut și legat, apoi lăsat în fața unui tribunal francez în primele ore ale dimineții. Bamberski a fost arestat sub suspiciunea de răpire.
În 2011, o instanță din Paris l-a condamnat pe Krombach la 15 ani de închisoare pentru violențe intenționate soldate cu moartea, fără intenția de a ucide. Pedeapsa a fost menținută în apel. Ani mai târziu, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a confirmat-o și ea.
André a primit o pedeapsă de un an de închisoare cu suspendare pentru răpire. Nu și-a cerut scuze pentru ceea ce făcuse.
Tot ce-și dorea era ca cineva, în sfârșit, să o privească pe fiica lui în ochi.
