Nílofar Ayoubi avea doar câțiva ani când tatăl ei a luat o decizie care avea să-i schimbe întreaga copilărie: să o îmbrace ca pe un băiat.
Era perioada 1996-2001, Afganistanul trăia sub primul guvern taliban, iar a fi fată acolo însemna să pierzi aproape orice drept de a te deplasa, de a studia sau pur și simplu de a exista fără un bărbat în fața căruia să răspunzi.
Tatăl ei nu a făcut-o din necesitate economică sau pentru că nu exista niciun băiat în gospodărie.
A făcut-o pentru că ura politicile regimului și voia ca fiica lui să aibă ceva ce legea îi refuza: libertatea.
Sub sharia impusă la acea vreme, o femeie fără un susținător de sex masculin putea fi obligată să se căsătorească cu orice bărbat care o cerea. Deghizarea ei era, în esență, o modalitate de a o proteja.
Această practică are un nume: „bacha posh”, îmbrăcată ca băiat în dari, și a fost investigată pentru prima dată de jurnalista Jenny Nordberg în 2010.
Nílofar a crescut aproape un deceniu sub acea identitate împrumutată, iar astăzi povestea ei ne amintește că uneori a-ți iubi fiica înseamnă să nesocotești o țară întreagă.
