Tatuul nu a fugit. A rămas acolo, în curtea unei case din Texas, când proprietarul a decis să tragă de trei ori asupra lui pentru a-l speria și a-l alunga.
Ceea ce nu a reușit să calculeze a fost faptul că aceste animale au carapace osoase care sunt, practic, niște plăci curbate capabile să devieze un proiectil. Unul dintre gloanțe a ricoșat exact la unghiul potrivit, și-a schimbat direcția într-o fracțiune de secundă și s-a întors direct spre bărbat, lovindu-l în maxilar. Radiografiile au arătat că osul era fracturat în mai multe locuri, iar fragmente de proiectil rămăseseră înfipte între dinții lui.
Medicii care l-au tratat au remarcat că acest tip de rănire autoprovocată cauzată de ricoșeul unui tatu, deși rară, fusese documentată anterior în sudul Statelor Unite. Anatomia animalului, concepută de-a lungul a milioane de ani de evoluție pentru a rezista prădătorilor, a ajuns să-l protejeze mai bine decât și-ar fi imaginat vânătorul.
