James se plimba pur și simplu pe strada lui din Portsmouth, Anglia, când ceva nemișcat, aflat lângă un sac negru, i-a atras atenția.
A crezut că era un vechi ornament de grădină, genul de lucru pe care oamenii îl aruncă fără să stea pe gânduri. Dar fața aceea a clipit. S-a mișcat. Și atunci și-a dat seama că privea o broască țestoasă vie, prinsă acolo, care reușise să facă o gaură în plastic cu propriile picioare pentru a putea respira. Mașina de gunoi urma să ajungă în mai puțin de o oră.
Cu ajutorul mamei sale, a găsit o cutie și a pus broasca țestoasă într-un loc sigur înainte să bată la ușa casei. Se temea de ce era mai rău: că cineva o abandonase intenționat. Adevărul era altul. Proprietara lăsase pur și simplu sacul deschis câteva minute, în timp ce curăța habitatul din grădină, iar micuța broască țestoasă, curioasă ca întotdeauna, se strecurase înăuntru fără ca nimeni să observe.
Când femeia a ținut din nou broasca țestoasă în mâini, după anii petrecuți împreună, nu și-a putut reține lacrimile. O neatenție de doar câteva secunde aproape că a costat-o pe acea broască țestoasă tot restul vieții.