Colton, 6 ani, se juca pe aleea casei sale din Torrington, Connecticut, pe 4 iulie. Nimeni nu se aștepta la ce urma. Un urs negru, aproape de două ori mai mare decât Bella, husky-ul metis al familiei, a apărut de nicăieri îndreptându-se direct spre băiat.
Bella nu a ezitat. S-a năpustit asupra ursului lătrând, într-un mod pe care stăpânul ei, Jeffrey Tazzara, l-a descris ca fiind diferit de orice auzise vreodată de la ea. L-a urmărit prin curte, l-a mușcat de partea din spate și l-a forțat să se izbească de un tomberon înainte ca acesta să fugă în pădure.
Fapta Bellei nu a trecut neobservată dincolo de familie: senatorul statal Stephen Harding și reprezentantul Joe Canino i-au oferit o distincție legislativă. Și tu te-ai gândi de două ori înainte să subestimezi un câine de pază.