Oliver David Richardson era sub apă de ceva vreme când a văzut ceva ce nu părea în regulă.
Ghida o excursie de scufundări în Moalboal, Filipine, la locul de scufundări Quo Vadis Dive Resort, când o carapace a ieșit la iveală printre pereții unui burete-baril uriaș. O țestoasă marină hotărâse că acesta era locul perfect pentru un pui de somn: înghesuită cu susul în jos, cu capul ascuns în cavitate și corpul atârnând de parcă ar fi fost cel mai confortabil pat de pe recif.
Richardson, instructor de scufundări, și-a scos camera și a filmat totul. În timp ce țestoasa dormea, complet inconștientă de tot ce se întâmpla, un banc de peștișori argintii înota în jurul buretelui, de parcă să vezi un vecin sforăind cu capul în jos ar fi fost cel mai firesc lucru din lume.
Țestoasele marine pot rămâne nemișcate sub apă ore întregi și ies la suprafață să respire doar din când în când, așa că găsirea unui loc bun și ascuns în care să doarmă face parte din rutina lor. Mai puțin obișnuit este să aleagă un burete uriaș — și să doarmă în această poziție.