În 1993, glonțul unui vânător i-a străpuns aripa Malenei în Slavonski Brod, Croația. Nu a mai putut zbura niciodată. Stjepan Vokic, un bărbat pensionar din sat, a găsit-o rănită și i-a construit un cuib pe acoperișul casei sale, unde a hrănit-o de atunci fără încetare.
Ceea ce nimeni nu se aștepta era ca Klepetan, partenerul ei, să continue să se întoarcă. În fiecare august migrează singur spre sudul Africii, iar în fiecare martie călătorește aproape 13,000 de kilometri înapoi, fără ca nimeni să-l forțeze, fără să aibă nimic de câștigat în afară de a o găsi din nou așteptând pe același acoperiș.
Au petrecut mai bine de un deceniu repetând același ritual, iar împreună au crescut deja zeci de pui, chiar dacă ea nu a putut niciodată să părăsească acel acoperiș. Mii de oameni urmăresc întoarcerea lui Klepetan prin intermediul unei camere live în fiecare primăvară, așteptând să vadă dacă se întoarce și de data aceasta.
