Creatorul de conținut cubanez Cuba Swe a devenit viral după ce a spus că partenera lui străină pur și simplu nu îndrăznește să-i spună „băiețelul meu negru” ca termen de alint, de teamă că cineva o va acuza… sau că el ar putea ajunge să se simtă ofensat.
În videoclip, influencerul a explicat râzând că în Cuba cuvinte precum „negru” sau „băiețel negru” sunt de obicei folosite într-un mod foarte cotidian și afectuos, chiar și între persoane cu nuanțe diferite ale pielii, așa că pentru el porecla nu a avut niciodată o intenție ofensatoare. Totuși, iubita lui pare prea îngrijorată de modul în care ar putea fi interpretată în afara contextului latin.
Situația a ajuns să stârnească o dezbatere amuzantă, dar intensă, pe rețelele sociale despre diferențele culturale enorme dintre țări, mai ales atunci când expresii considerate normale sau afectuoase în America Latină pot fi văzute ca nepotrivite sau controversate în alte părți ale lumii.