Klockan var 18:30 på kvällen tisdagen den 30 juni när hela himlen över Caracas blev nästan apokalyptiskt röd. 🌅 Bara sex dagar tidigare hade två jordbävningar på 7.2 och 7.5 skakat Venezuela, så många såg fenomenet som ett dåligt omen.
Men det fanns inget övernaturligt med det. Meteorologen Rubén Capote kallade det ”candilazo”, det folkliga namnet för Rayleigh-spridning: när solen står lågt vid horisonten passerar dess ljus genom mer atmosfär och de röda tonerna förstärks. Damm från Sahara och fukt i luften skulle ha gjort resten och också färgat himlen över Carabobo och Anzoátegui.
Astronomen Edward Bloomer, från Royal Museums Greenwich, var tydlig: ren optik, noll koppling till jordbävningarna. Trots det spreds bilderna runt om i världen medan räddningsteamen fortsatte arbeta på marken. 🇻🇪
