Miami, april 2023. Elle Fanning fyller 25 under en väns möhippa, och någon fångar det exakta ögonblicket då hon klättrar upp på ett bord för att dansa helt utan hämningar.
Klippet sprids som en löpeld. Där är Dakota Fanning, hennes storasyster, med ett uttryck som säger allt, någonstans mellan skratt och förvåning. Internet var snabbt med att dra slutsatser: för många drinkar, en vild kväll, den typiska berättelsen om en kändis som tappar kontrollen.
Med tiden förklarade Elle själv det verkliga sammanhanget bakom den bilden. I själva verket firade hon sin födelsedag under en väns möhippa, på en restaurang där alla till slut dansade på borden. Hon och Dakota mindes den kvällen med humor och gjorde klart att bilderna inte berättade hela historien. Ibland döljer den mest omtalade videon ett sammanhang som är mycket annorlunda än vad många föreställde sig.
