Concha sålde aldrig ett enda bröd, men hon hade styrt det där bageriet i åtta år.
Hon sov i sitt hörn bredvid disken medan Doña Lupe betjänade kunderna, och hela kvarteret visste det: många kom in mer för att klappa henne lite än för det färska brödet. De skämtade till och med om att de gick för att träffa Concha, inte för att köpa conchas. Men för några dagar sedan reste hon sig inte från sin stol. Doña Lupe skyndade henne till veterinären, men hennes hjärta, redan trött av åldern, orkade inte längre.
Det som hände sedan var något ingen hade väntat sig: en granne lade en blomma på den tomma stolen, en annan tog med ett foto, och inom några timmar var sitsen fylld med blomsterarrangemang. Doña Lupe bestämde sig för att låta allt vara precis som det var. I dag är bageriet fortfarande öppet, brödet kommer fortfarande ut varmt, men den stolen förblir reserverad för en katt som, utan att veta om det, blev kvarterets själ.
