Alicia Cañas var bara några månader gammal när retandet började. Hennes hud såg inte ut som någon annans.
Hon bor i Toledo, en kaffeodlande stad i Norte de Santander i Colombia, och ända sedan hon föddes har hon haft en genetisk sjukdom som torkar ut huden tills den förvandlas till hård bark, som om den vore trä. Händerna och fötterna är värst drabbade: smärtan, säger hon, är intensiv och lämnar henne aldrig. I 25 år kunde läkarna på landsbygden inte tala om för henne vad hon led av. Först efter att hennes dotter Yurley föddes kunde amerikanska läkare identifiera tillståndet hos dem båda.
Det är en obotlig och icke-smittsam sjukdom. Ändå ingår något som få kan föreställa sig i Alicias vardag: varannan månad måste hon skära bort den överflödiga hud som växer, för om hon inte gör det kan hon inte röra sig eller utföra sina dagliga sysslor. Trots det berättade hon för Los Informantes: ”Den här sjukdomen har gjort många saker svåra för mig, men när allt kommer omkring är det en utmaning att gå upp och kämpa dag efter dag”.
