”Är jag sjuk?”, frågade Carolyn sin mamma när hon såg sin rygg i spegeln.
Elizabeth Austin hade tillbringat en stor del av sitt liv med att känna att hennes större kropp var ett problem. Sedan barndomen hade hon fått kommentarer om sin vikt och utvecklat en komplicerad relation till mat, så när hennes dotter växte upp och var naturligt mycket smal trodde hon att dottern åtminstone skulle slippa den sortens osäkerhet.
Men det motsatta hände.
Vid 14 års ålder började Carolyn se inlägg på nätet som förknippade smala armar, framträdande nyckelben eller en benig rygg med sjukdom. Hon jämförde till och med sin kropp med foton av kändisar och undrade om hon såg ”för” smal ut.
För Elizabeth var det särskilt svårt att höra henne säga det eftersom Carolyn hade diagnostiserats med leukemi vid 8 års ålder och tillbringat flera år i behandling. Hon visste mycket väl hur hennes dotter såg ut när hon verkligen var sjuk, och så var det inte nu.
Det var då hon förstod något hon inte hade väntat sig: hon hade vuxit upp med känslan av att hon måste göra sig mindre, medan hennes dotter nu kände att hon var för liten.
De båda stod framför samma spegel med helt olika kroppar och slutade med att ställa sig samma fråga: ”Är det något fel på mig?”.