Mel Gibson var på väg mot scenen på Fan Expo Canada i Toronto när han bestämde sig för att teckenspråkstolken som stod framför honom var någon att håna.
Han gjorde det precis bakom henne, genom att röra händerna i en gest som imiterade och förlöjligade hennes arbete, medan kvinnan fortsatte att tolka för den döva publiken som såg på. Videon blev viral inom några timmar, och dövgemenskapen var snabb med att påpeka det uppenbara: det var inget skämt; det var förakt för ett språk och ett yrke. Det som spädde på upprördheten ytterligare var kontrasten: vid samma evenemang gick skådespelaren Alan Ritchson fram till samma tolk efter att ha avslutat sitt samtal och skakade respektfullt hennes hand.
Två dagar senare gick Gibson ut offentligt med en ursäkt. Han kallade det ”tanklös idioti” och försäkrade alla om att han inte hade haft för avsikt att såra någon. Men för många kom ursäkten för sent, och videon hade redan rivit upp gamla sår kring hans historia av kränkande kommentarer.