Det som syns på denna buköversiktsröntgen är den tysta progressionen av tjocktarmscancer i avancerat stadium. Den högra delen av tjocktarmen, synlig i bildens övre vänstra kvadrant, framstår som kraftigt dilaterad: dess haustra – tjocktarmens normala veck – är utspända och deformerade av en tumörmassa som blockerar avföringens passage. Det bariumkontrastmedel som gavs inför röntgenundersökningen kunde inte passera. Det ansamlades. Till vänster behåller den nedåtgående tjocktarmen en del av sin form; till höger verkar tarmen ha förlorat all normal arkitektur. I ändtarmen och sigmoideum bildar hyperdensa ansamlingar av kvarhållet fekalt material rundade, täta bilder som framträder nästan vita på filmen. Tjocktarmen kan tolerera partiella obstruktioner i månader utan tydliga symtom: lätt buksvullnad, förändrade avföringsvanor, gradvis viktnedgång. Det relativa tystnaden är just det som gör att en lesion kan nå denna punkt innan den diagnostiseras.