1993 genomborrade ett skott från en jägare Malenas vinge i Slavonski Brod, Kroatien. Hon kunde aldrig flyga igen. Stjepan Vokic, en pensionerad man från byn, hittade henne skadad och byggde ett bo åt henne på taket till sitt hus, där han har matat henne ända sedan dess.
Det ingen hade väntat sig var att Klepetan, hennes partner, skulle fortsätta komma tillbaka. Varje augusti migrerar han ensam till södra Afrika, och varje mars reser han nästan 13,000 kilometer tillbaka, utan att någon tvingar honom, utan något att vinna förutom att ännu en gång hitta henne väntande på samma tak.
De har tillbringat mer än ett decennium med att upprepa samma ritual, och tillsammans har de redan fött upp dussintals ungar trots att hon aldrig kunde lämna det där taket. Tusentals människor följer Klepetans återkomst via livekamera varje vår och väntar på att se om han kommer tillbaka den här gången också.
