En man märker något märkligt på huden: lila fläckar runt naveln och på sidorna, utan någon skada som kan förklara dem. Det gör inte ont som ett vanligt blåmärke. Det försvinner inte med tiden.
Det är Grey Turners och Cullens tecken, en föga känd men brutalt avslöjande medicinsk signal: blod som har samlats inuti i timmar, så mycket att det redan kan sippra igenom och bli synligt på hudens utsida. Den vanligaste orsaken är svår pankreatit, även om det också kan röra sig om en brusten ektopisk graviditet, en skottskada, en svår inre skada eller till och med ett aneurysm som tyst har börjat brista.
Det finns inget utrymme för att vänta och se om smärtan lättar av sig själv. När huden börjar tala på det här sättet har kroppen redan kämpat mot en inre blödning i timmar, och varje minut utan akutvård minskar chanserna att överleva.
