John Michael Quinn är 64 år gammal och gick till en domstol i Managua för att anmäla sin tidigare partner.
Hon heter Elizabeth Aracely Franks Davis, är 26 år gammal och enligt åklagarmyndigheten slog hon honom med en järnstång den 16 maj, slog honom i bröstet i november förra året och tog till och med tag om hans hals 2017. Allt detta är dokumenterat.
Den muntliga rättegången var planerad till den 25 augusti i stadens distrikt V.
Men det finns en uppgift som hennes försvar lade fram och som helt förändrar hur detta fall tolkas: relationen mellan dem ska ha börjat 2013, när Elizabeth bara var 12 eller 13 år gammal.
Hennes familj hade kommit från Puerto Cabezas på flykt från fattigdom och bosatt sig nära marknaden El Mayoreo.
Tretton år senare, sittande inför en domare, anklagar den ena och den andra förblir tyst om ett ursprung som ingen dom kan utplåna.
Vem är egentligen offret i den här historien?