James promenerade längs sin gata i Portsmouth i England när något orörligt i en svart sopsäck fångade hans uppmärksamhet.
Han trodde att det var en gammal trädgårdsdekoration, en sådan sak som människor slänger utan att tänka efter en extra gång. Men ansiktet blinkade. Det rörde sig. Och då insåg han att han tittade på en levande sköldpadda som satt fast och hade lyckats göra ett hål i plasten med sina egna ben för att kunna andas. Sopbilen skulle komma om mindre än en timme.
Med hjälp av sin mamma tog han fram en låda och placerade sköldpaddan på en säker plats innan han knackade på husets dörr. Han befarade det värsta: att någon hade övergett den med flit. Sanningen var en annan. Ägaren hade helt enkelt lämnat påsen öppen i några minuter medan hon rengjorde sköldpaddans miljö i trädgården, och den lilla sköldpaddan, nyfiken som alltid, hade smugit sig in utan att någon märkte det.
När kvinnan åter höll sköldpaddan i sina händer efter flera år tillsammans kunde hon inte hålla tillbaka tårarna. En ouppmärksamhet på bara några sekunder höll nästan på att kosta sköldpaddan resten av dess liv.