Det var varken en intervju eller en kampanj. Det var en kommentar.

En följare skrev till Karol G att hon såg väldigt avslappnad ut, utan pressen att alltid ha det senaste i handen. La Bichota undvek inte ämnet och försökte inte försköna det. Hon svarade kort och rakt: ”faktiskt, det är 14:an”. Hennes telefon är en iPhone 14, en modell som många redan betraktar som gammal, trots att den bara har funnits på marknaden i några år.

Svaret spreds omedelbart. För om kvinnan som fyller arenor och hör till planetens mest framgångsrika och rikaste artister inte känner någon press att uppgradera sin telefon, blir frågan oundviklig för alla andra: hur mycket av den där hetsen kring att byta modell varje år handlar om nödvändighet, och hur mycket är vana?

Kanske handlar verklig bekvämlighet inte om att ha det senaste, utan om att inte känna att man behöver det.

