I årtionden bar Kathy Bates med sig en fras från sin mamma: ”Jag förstår inte allt ståhej. Det är inte som om du botade cancer”.
Men Bertye Bates var inte bara kvinnan som tonade ned sin Oscar. Hon var en mamma som hade lämnat sina egna drömmar bakom sig – hon ville bli advokat – och som offrade mycket för att hennes dotter skulle kunna bli skådespelerska.
Kathy växte upp med känslan av att hon kanske hade fått ett liv som borde ha varit hennes. Det är därför Bates, även efter hennes död, fortsatte att tala om sin mamma med en blandning av kärlek, skuld och beundran. ”Hon borde ha haft mitt liv”, har hon sagt.
Kanske är det därför den där frasen om Oscar aldrig slutade tynga henne, eftersom det bakom den fanns en frustration som aldrig skulle försvinna. Hennes mamma kan ha varit stolt, men smärtan över ett liv hon aldrig fick skulle alltid vara starkare än hennes kärlek till sin dotter.
