I Sri Lanka kom en kemilärobok för årskurs 12 och 13 från tryckeriet med ett omslag som ingen brydde sig om att kontrollera en extra gång: där är Jesse Pinkman, Aaron Pauls karaktär i Breaking Bad, iklädd en skyddsdräkt och hållande en bägare.
Den som utformade omslaget letade efter en stockbild på en ”vetenskapsman” och hittade precis den, utan att ana att det var en av tv-världens mest berömda met-kockar. Den singalesiska texten nedanför lyder ”Kemi för den kemiska industrin”, och det är där det blir ännu bättre.
För om man verkligen tänker efter har få omslag varit så oavsiktligt ärliga. Boken hade redan spridits bland tusentals elever innan någon på internet kände igen ansiktet, och nu undrar halva världen hur ingen i granskningskedjan hade sett Breaking Bad.