En isig fjord, en isbjörn som sov på land och någon som bestämde sig för att tuta med båtens signalhorn bara för att se vad som skulle hända.
Djuret blev skrämt och flydde området. De andra passagerarna ombord höll inte tyst: de rapporterade incidenten till guvernören för Svalbard, Lars Fause, som bekräftade sanktionen den 13 augusti 2026. Böterna: 50.000 norska kronor, cirka 5.255 dollar, för att ha brutit mot en lag som förbjuder att störa isbjörnar, som har varit skyddade i det arktiska territoriet sedan 1972.
För vissa är beloppet överdrivet för något som varade i sekunder. För andra är det det rättvisa priset för att ge sig på en hotad art mitt i Arktis. Vilken sida står du på?