”Farming” kommer från gamers som upprepar handlingar för att samla resurser, och ”aura” är den energi eller karisma som nu kan vinnas eller förloras på ett offentligt torg som om det vore erfarenhetspoäng för en karaktär.
Att skratta vid fel tillfälle, tveka en sekund eller tappa balansen kostar poäng. En självsäker pose, en trotsig blick eller en vågad gest ger poäng. Allt inför en publik som fungerar som en improviserad jury.
I Brasilien, Mexiko, Bolivia, Paraguay och Peru har de redan sina egna aura-dueller i full gång.
En psykolog från UBA sammanfattar det med mindre glamour: det är den gamla jakten på social prestige, med ett nytt namn och Wi-Fi.