ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีทั้งการเลี้ยงหลบหรือความกร่าง มีเพียงชายคนหนึ่งที่เอาเสื้อทีมชาติบราซิลปิดหน้าไว้ เพื่อไม่ให้โลกเห็นว่าเขากำลังร้องไห้
เขาไปไม่ถึง เราทุกคนเห็นมัน และทั้งประเทศก็ร้องไห้ไปกับเขา
นี่คือวิธีที่เนย์มาร์บอกลาฟุตบอลโลก: ด้วยน้ำตาที่ไม่ได้มีไว้เพื่อเกมนี้เท่านั้น แต่มันมีไว้เพื่อทุกครั้ง เพื่อกระดูกสันหลังที่หักในปี 2014 ตอนที่เข่าอัดเข้ากลางหลังจนพรากเขาออกจากฟุตบอลโลกในบ้านเกิดของตัวเอง เพื่อน้ำตาในกาตาร์ เพื่อหัวเข่าที่พังยับจนทำให้เขาต้องใช้เวลาทั้งปีอย่างโดดเดี่ยวกับการฟื้นฟูร่างกาย เพื่อการมาถึงทัวร์นาเมนต์นี้ทั้งที่สภาพไม่สมบูรณ์ ท่ามกลางเสียงวิจารณ์ ลงจากม้านั่งสำรองมาเก็บเกี่ยวไม่กี่นาทีแห่งศักดิ์ศรี
เขายังมีแรงพอสำหรับฉากสุดท้าย: จุดโทษที่ส่งเข้าประตูในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ ตอนที่ไม่มีอะไรแก้ไขได้อีกแล้ว ประตูสุดท้ายในเรื่องราวฟุตบอลโลกของเขา ไม่มีใครฉลองมัน น้อยที่สุดก็คือตัวเขาเอง: เขารู้ว่ามันหมายถึงอะไร
เขาจากไปโดยไม่มีถ้วยแชมป์ที่ไล่ล่ามาทั้งชีวิต แต่ขออย่าให้น้ำตาในวันนี้ลบภาพทั้งหมดทิ้งไป: เรากำลังบอกลาผู้ทำประตูสูงสุดในประวัติศาสตร์ของบราซิล ชายผู้ทำลายสถิติของเปเล่ เด็กหนุ่มจาก Mogi das Cruzes ที่ทำให้ฟุตบอลกลับมาเป็นเกมอีกครั้ง
ไอดอลบางคนกล่าวลาด้วยการชูถ้วยรางวัล แต่อีกบางคนต้องกล่าวลาแบบนี้: ปิดหน้าไว้ ตราทีมแนบชิดกับหยดน้ำตา ราวกับว่าแม้ยามร้องไห้ เขาก็ยังอยากห่มตัวเองด้วยบราซิล
Obrigado สำหรับทุกอย่างนะ เนย์ ฟุตบอลสนุกขึ้นเพราะมีคุณ