“ฉันเกิดตอนที่แม่อยู่ในปอดเหล็ก”: เอลิซาเบธ เมนเนลล์ติดเชื้อโปลิโอขณะตั้งครรภ์ได้ห้าเดือน ใช้เวลาสามปีในโรงพยาบาล และให้กำเนิดลูกสาวชื่อซูซานในปอดเหล็ก

เอลิซาเบธ เมนเนลล์อายุ 32 ปี ทำงานในกระทรวงการต่างประเทศของสหราชอาณาจักร และใช้ชีวิตอย่างกระฉับกระเฉง เธอชอบเดินป่า ชื่นชมธรรมชาติ และว่ายน้ำ.

ในปี 1956 ขณะตั้งครรภ์ลูกคนที่สองได้ห้าเดือน เธอติดเชื้อโปลิโอ โรคนี้ส่งผลต่อขา แขน และกล้ามเนื้อที่ช่วยในการหายใจ ทำให้เธอเป็นอัมพาต

เธอใช้เวลาสามปีในโรงพยาบาล โดยส่วนใหญ่อยู่ในปอดเหล็ก ซึ่งเป็นกระบอกโลหะที่ช่วยหายใจแทนเธอ.

ซูซานซึ่งปัจจุบันอายุ 70 ปี เกิดที่นั่น ตามคำบอกเล่าของซูซาน แม่ให้กำเนิดเธอในปอดเหล็ก แม้ว่าพวกเขาน่าจะเปิดเครื่องออกขณะทำคลอด

เด็กหญิงเกิดมาแข็งแรง แม้ว่าโรคโปลิโอมักจะส่งผลกระทบต่อเด็กเล็ก และเธอพูดไม่ได้จนกระทั่งอายุสามขวบ.

เอลิซาเบธกลับบ้านในอีกสามปีต่อมา แต่ไม่เคยเดินได้อีกเลย และไม่สามารถอุ้มลูก ๆ ได้

ครอบครัวปรับตัวให้เป็นเรื่องปกติในแบบของพวกเขาเอง พวกเขาจะพูดว่าแม่อยู่ในปอดเหล็ก “เพราะแม่เป็นหวัดนิดหน่อย”