ไม่มีใครขึ้นเรือลำนั้นโดยไม่ได้รับอนุญาต… เอ่อ ก็เกือบไม่มีใครนั่นแหละ
บนชายฝั่งของอาร์เจนตินา ชาวประมงกลุ่มหนึ่งจบวันของพวกเขาและ เข้านอนโดยไม่รู้ว่าพวกเขามีแขกอยู่แล้ว ผู้บุกรุกไม่ได้เคาะประตูหรือขออนุญาต: มันเล็ดลอดเข้าไปในห้องโดยสาร นอนลงบนเตียงหนึ่ง และสบายตัวจนเริ่มกรนราวกับจ่ายค่าเช่าอยู่ที่นั่น ลูกเรือสังเกตเห็นเพราะเสียงดังนั้น และเมื่อพวกเขาไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาก็พบสิงโตทะเลกำลังหลับสนิท นอนหงายท้อง ราวกับจองที่ตรงนั้นมาหลายปีแล้ว แทนที่จะไล่มันไป พวกเขาปล่อยให้มันงีบหลับต่ออย่างสงบ
เมื่อมันตื่นขึ้นในที่สุด พวกเขาก็ช่วยมันกลับลงไปในน้ำ พร้อมอาการมึนงงหลังนอนหลับที่ดีที่สุดในชีวิตของมันอย่างแน่นอน